Категория : Слова Джеральда Гарднера

Интервью с Дайонис

Эксклюзивное интервью Морганы Ситхоув с Дайонис, одной из первых жриц Гарднера Автор: Моргана Ситхоув, перевод с оригинала на русский язык – Гвиддон Харвестон. Ссылка на оригинал статьи Когда меня посвятили в 1979 году, я почти ничего не знала о ковене в который меня посвятили, и это совершенно не показалось мне странным. Как мы познакомились с парой, которая потом стала нашим верховным жречеством, тоже не было странным. Все произошло так, как будто именно так все должно было произойти. Это была цепь случайностей – случайно нашли адрес, случайно познакомились с людьми в поезде. Уверена, вы понимаете, о чем я говорю. В семидесятых […] Leer más…

4 глава Методы Ведьм часть 3

Ведовство сегодня, 1954 год
Ведовство сегодня, 1954 год

Друзья, мы продолжаем рубрику «Слова Джеральда Гарднера». Вашему вниманию представляем третью заключительную часть четвёртой главы книги Гарднера «Ведовство Сегодня». Перевод с оригинала выполнен Гвиддоном в 2008-м году.

История Викки в Англии

Three witches performing their witchcraf
Three witches performing their witchcraf

История Викки в Англии 1939 – настоящее время (1991) Автор: Джулия Филиппс (Julia Phillips) Оригинал — http://geraldgardner.com/History_of_Wicca_Revised.pdf Предисловие автора к дополненному и отредактированному изданию статьи (2004 г.): Этот текст является транскрипцией с семинара, представленного мной на Викканской конференции в Канберре, в 1991 году. Он, главным образом, о начальном периоде Викки в Англии; особенно о том, что мы сейчас называем Гарднерианской и Александрийской традициями. Материалы для семинара были составлены в 1980-х годах из множества различных источников, и предназначались для обсуждения только среди членов моего ковена. В поисках материала мне помогали Руфус Харрингтон и Пол Гринслэйд. Они участвовали в исследовании истории Викки […] Leer más…

Слова Джеральда Гарднера — Методы Ведьм, часть 2

Ведовство сегодня, 1954 год
Ведовство сегодня, 1954 год

Друзья, мы продолжаем рубрику «Слова Джеральда Гарднера». Вашему вниманию представляем вторую часть четвёртой главы книги Гарднера «Ведовство Сегодня». Перевод с оригинала выполнен Гвиддоном в 2008-м году. 4 — Методы ведьм   *** 4-3 *** Мне хочется думать, что определенные методы, такие как использование круга, чтобы сохранить силу внутри него, были местными изобретениями, происходящие от подобных идей Друидов или даже от пре-Друидских кругов. Было время, когда я думал, что весь культ пришел к нам напрямую от Северо-Европейской культуры Каменного Века, без каких-либо сторонних влияний. Однако, теперь я понимаю, что на него повлияли Римские и Греческие сакральные культы, которые, возможно, сами пришли […] Leer más…

Статья Джеральда Гарднера «Триада Богини»

gerald-gardner-desk
gerald-gardner-desk

Статья Джеральда Гарднера «Триада Богини» Предисловие переводчика: Статья, перевод которой приводится ниже, была обнаружена в бумагах Джеральда Броссо Гарднера (1884-1964), приобретенных у Моник и Кемпбелла Уилсон, тогдашних владельцев Музея Ведовства на острове Мэн, некогда принадлежавшего Гарднеру, фирмой Ripley’s International Ltd. в 1971 году. Оригинал ныне хранится в Торонто. Что представляет собой рукопись, неясно, но помимо публикации в Интернете, на которой основан данный перевод, кажется, статья нигде больше не публиковалась.

Слова Джеральда Гарднера — Методы Ведьм, часть 1

Ведовство сегодня, 1954 год
Ведовство сегодня, 1954 год

Дорогие друзья! Серебряный Круг открывает новый раздел сайта, посвященный словам Джеральда Гарднера, одной из ключевых фигур в современной Традиционной Викке и основателя Гарднерианской традиции Викки. Часто господину Гарднеру приписываются те или иные мнения по разным вопросам. Сегодня мы предлагаем вашему вниманию перевод первой части четвертой главы его книги «Ведовство Сегодня» или Witchcraft Today, опубликованной в 1954 году.

Back to Top