Интервью с Дайонис
26 Июнь 2017
No comments
Эксклюзивное интервью Морганы Ситхоув с Дайонис, одной из первых жриц Гарднера Автор: Моргана Ситхоув, перевод с оригинала на русский язык – Гвиддон Харвестон. Ссылка на оригинал статьи Когда меня посвятили в 1979 году, я почти ничего не знала о ковене в который меня посвятили, и это совершенно не показалось мне странным. Как мы познакомились с парой, которая потом стала нашим верховным жречеством, тоже не было странным. Все произошло так, как будто именно так все должно было произойти. Это была цепь случайностей – случайно нашли адрес, случайно познакомились с людьми в поезде. Уверена, вы понимаете, о чем я говорю. В семидесятых […] Leer más…
4 глава Методы Ведьм часть 3
04 Ноябрь 2013
No comments
Друзья, мы продолжаем рубрику «Слова Джеральда Гарднера». Вашему вниманию представляем третью заключительную часть четвёртой главы книги Гарднера «Ведовство Сегодня». Перевод с оригинала выполнен Гвиддоном в 2008-м году.
История Викки в Англии
30 Октябрь 2013
No comments
История Викки в Англии 1939 – настоящее время (1991) Автор: Джулия Филиппс (Julia Phillips) Оригинал — http://geraldgardner.com/History_of_Wicca_Revised.pdf Предисловие автора к дополненному и отредактированному изданию статьи (2004 г.): Этот текст является транскрипцией с семинара, представленного мной на Викканской конференции в Канберре, в 1991 году. Он, главным образом, о начальном периоде Викки в Англии; особенно о том, что мы сейчас называем Гарднерианской и Александрийской традициями. Материалы для семинара были составлены в 1980-х годах из множества различных источников, и предназначались для обсуждения только среди членов моего ковена. В поисках материала мне помогали Руфус Харрингтон и Пол Гринслэйд. Они участвовали в исследовании истории Викки […] Leer más…
Очарование Серебряного Круга
06 Октябрь 2013
No comments
ОЧАРОВАНИЕ СЕРЕБРЯНОГО КРУГА Автор: Гвиддон Харвестон (gwiddon@silvercircle.ru, http://vk.com/id177278887) Серебряный Круг является крупнейшей ассоциацией последователей Гарднерианской Викки в континентальной Европе. Однако историей этой организации никто ещё серьезно не занимался. Британские исследователи, как правило, мало интересуются происходящим за пределами своих островов, да и американские коллеги равнодушны к делам Старой Европы. Это небольшое эссе предназначено для заполнения информационного вакуума, окружающего Серебряный Круг. Эта организация сделала немало для развития язычества и Викки не только на своей родине – в Нидерландах – но и во многих других европейских странах. Своим рождением Серебряный Круг обязан двум важнейшим фигурам голландского язычества – Моргане и Мерлину Ситхоув. Моргана […] Leer más…
Слова Джеральда Гарднера — Методы Ведьм, часть 2
24 Сентябрь 2013
No comments
Друзья, мы продолжаем рубрику «Слова Джеральда Гарднера». Вашему вниманию представляем вторую часть четвёртой главы книги Гарднера «Ведовство Сегодня». Перевод с оригинала выполнен Гвиддоном в 2008-м году. 4 — Методы ведьм *** 4-3 *** Мне хочется думать, что определенные методы, такие как использование круга, чтобы сохранить силу внутри него, были местными изобретениями, происходящие от подобных идей Друидов или даже от пре-Друидских кругов. Было время, когда я думал, что весь культ пришел к нам напрямую от Северо-Европейской культуры Каменного Века, без каких-либо сторонних влияний. Однако, теперь я понимаю, что на него повлияли Римские и Греческие сакральные культы, которые, возможно, сами пришли […] Leer más…
Ортодоксия или Ортопраксия
16 Сентябрь 2013
No comments
Ортодоксия или ортопраксия? Ортодоксия (от греч.) — правильная вера, правильная доктрина. Ортопраксия (от греч.) – правильная практика, правильное действие. На Западе люди привыкли, в основном, к одной-единственной точке зрения на религию, которую предлагает христианство. Христианство – это во всех смыслах ортодоксальная и ортопраксическая религия. Другими словами, каждый аспект этой религии прописан достаточно строго: есть правила, как почитать Божественное, что при этом думать и чувствовать. Как следствие, обсуждение личных интерпретаций обряда и обмен мнениями о понимании Божественного не приветствуется и является привилегией тех, кто занимает высокое положение в церковной иерархии. Степень личной ответственности человека в мироздании обычно чётко определена, равно […] Leer más…
Статья Джеральда Гарднера «Триада Богини»
17 Июль 2013
No comments
Статья Джеральда Гарднера «Триада Богини» Предисловие переводчика: Статья, перевод которой приводится ниже, была обнаружена в бумагах Джеральда Броссо Гарднера (1884-1964), приобретенных у Моник и Кемпбелла Уилсон, тогдашних владельцев Музея Ведовства на острове Мэн, некогда принадлежавшего Гарднеру, фирмой Ripley’s International Ltd. в 1971 году. Оригинал ныне хранится в Торонто. Что представляет собой рукопись, неясно, но помимо публикации в Интернете, на которой основан данный перевод, кажется, статья нигде больше не публиковалась.
Знакомство с лунным календарём
16 Июль 2013
No comments
Знакомство с лунным календарём Месяц – единица измерения времени, которая практически соответствует периоду полного обращения Луны вокруг Земли и примерно равна четырём неделям, 30 дням или 1/12 года. Викка признает два аспекта божественного – мужской и женский. Богиню как женский аспект символизирует и представляет Луна, в то время как Солнце символизирует и представляет Бога, мужской аспект.
Слова Джеральда Гарднера — Методы Ведьм, часть 1
12 Июнь 2013
No comments
Дорогие друзья! Серебряный Круг открывает новый раздел сайта, посвященный словам Джеральда Гарднера, одной из ключевых фигур в современной Традиционной Викке и основателя Гарднерианской традиции Викки. Часто господину Гарднеру приписываются те или иные мнения по разным вопросам. Сегодня мы предлагаем вашему вниманию перевод первой части четвертой главы его книги «Ведовство Сегодня» или Witchcraft Today, опубликованной в 1954 году.
Интервью с Верховной Жрицей
31 Май 2013
No comments
Верховная Жрица голландского ковена и международный координатор Языческой Федерации Моргана совершенно не похожа на сюзерена, который упивается манией величия и расписывает спины последователей розгой традиционализма. Напротив, она направляет их как внутренний голос, спокойно и мягко, и, загадочно улыбаясь, развенчивает все представления о незыблемости иерархических структур.